Kornelius Bar ist endlich fertig. 15 Meter Kabel sind verbaut und einige Krisen überwunden. Helge ist aus dem Schwarzwald wieder da und merklich erholt. Den Betriebsausflug haben beide - wider Erwarten - unbeschadet überstanden. Warum Kornelius Bambuswurzeln zu seiner Lebensaufgabe machen möchte und was Bionade und Minderjährige damit zu tun haben, erfahrt Ihr in der neuen Folge!